Инициация в сестричестве

Перевод статьи о традициях приема новых членов в студенческих сообществах. И это не девятнадцатый век, и не середина двадцатого, а наша современность. Вот так вот древние обычая, оказываются, вполне себе живут в наши дни.

 

Члены студенческого сестричества университета Рутгера обвиняются в избиении во время приема новых членов.

 Юной первокурснице сказали, что избиение «смирит» ее, что каждый впивающийся в ее тело удар деревянной лопатки увеличивает любовь и доверие между участницами сестричества. Ей сказали, что это вовсе никакое не наказание. Что девушки из Сигма Гамма Ро в университете Рутгера не проводят наказаний.

По словам первокурсницы, порка продолжалась в течение семи вечеров. В сумме она получила 201 удар. На восьмой день, когда она уже не могла сидеть, а ее ягодицы были покрыты рубцами и кровавыми синяками, она отправилась в больницу. Затем она подала жалобу университетскому начальству.

Сегодня полиция Рутгера заявила, что они арестовали шесть участниц сестричества по обвинению в нанесении тяжких телесных повреждений как минимум трем первокурсницам в период между 18 и 25 января. Представитель университета, вице-президент по делам студентов Грег Блимлинг, и первокурсница, говорившая с газетой «Стар-Леджер», упоминают о семи жертвах.

Университет немедленно заморозил деятельность отделения Сигмы Гаммы Ро в Рутгере, и то же самое сделало национальное объединение сестричеств, находящееся в Северной Каролине.

«Местное отделение занималось этим самостоятельно, без разрешения университета и  национальной организации», - сказал Блимлинг, также упомянув о том, что в Рутгере действуют строгие правила против избиений при приеме новых членов в братства и сестричества.

Он сказал, что университет выступил против Сигмы Гамма Ро, которая уже «многие годы» существует в кампусе Брунсвик, но при этом не имеет своего отдельного дома, после того, как руководство узнало о новом сеансе «приема с избиением», намеченном на вечер вторника. Первые аресты произошли до того, как это случилось.

Во вторник шестерым девушкам было предъявлено обвинение: Ванесса Адежбит, 21, из Джерси; Джона Бернард, 21, из Вест Оранджа; Кеша Шерон, 20, из Ньюарка; и Лана Ворнер, 20, из Бронкса. Все они были обвинены в нанесении тяжких телесных повреждений, что грозит им 18-месячным тюремным заключением. Все четверо были позже отпущены из тюрьмы графства Миддлесекс под залог в 1 500 долларов.

Сегодня полиция арестовала Шауну Ебанкс, 21, из Ист Оранджа и Марию Чарльз, так же 21, из Вест Оранджа, по тому же обвинению.

Чарльз и Шерон учатся на факультете здравоохранения, Ебанкс на факультете политологии.

Власти говорят, что избиения проводились в здании студенческого общежития Рокофф Холл на Джордж-стрит, а также в частных домах в Ньюарке и Вест Орандже. В дополнение к порке, как сообщила полиция, некоторых студенток заставляли голодать.

Первокурсница, говорившая с журналистом «Стар-Леджер» на условиях анонимности, заявила, что боится мести. Ее кузина, Халилх Энтони, сопровождавшая ее в больницу университета Роберта Вуда Джонсона вместе с ее матерью, сказала, что испытала шок, увидев раны, нанесенные за несколько избиений.

«Я хотела им самим врезать», - заявила Энтони, - «может быть, если бы их побить, они перестали бы бить других. Они бы узнали каково это».

Первокурсница сообщила, что захотела вступить в афро-американское сообщество Сигма Гамма Ро, основанное в 1922 году, узнав об их общественной активности . По ее словам, 18 января восемь первокурсниц собрались в одной из комнат здания Рокофф Холл.

«Они сказали нам, что это вовсе не наказание, что они не верят в наказание», - говорит пострадавшая.

После этого на свет появились лопатки. Первокурсниц, одетых в спортивные штаны, заставили обернуть синие и золотые ленты вокруг лопаток размером 1 фут (30 см)  на 6 дюймов (15 см).

В тот вечер ей нанесли 19 ударов. Четверо сестер били, двое руководили. По словам первокурсницы, им сообщили, что порка «смирит» их и научит доверять друг другу.

«Когда все закончилось, мы помогали друг другу», сказала она.

Одна из девушек перестала приходить после нескольких вечеров. У другой началось сильное кровотечение после одного из ударов. По словам первокурсницы, с каждым днем боль становилась все сильнее. В понедельник, когда от боли она уже не могла даже лежать, она позвонила своей кузине и матери, и все вместе они отправились в больницу.

Учебные заведения по всей стране борются с избиениями при приеме в студенческие общества, но такие случаи все равно продолжают происходить. В 2008 году было оштрафовано отделение Сигмы Гаммы Ро в Техасском университете (г. Остин). Годом ранее первокурсник университета Ридера умер после того, как выпил две трети бутылки водки во время приема в члены братства Пи Каппа Тау.

 

Хотя на тематических иллюстрациях, надо заметить, выглядит все это куда привлекательнее: