Это перевод двух статей, опубликованных на одном
тематическом англоязычном блоге. Трудно сказать, что из этих сведений правда, а
что фантазия. Никаких официальных документов о телесных наказаниях женщин во
время Второй мировой войны нет, а воспоминания обманчивы.
Много было написано о порке тростью женщин, служивших на
Королевском Флоте во время Второй Мировой Войны. Эти эпизоды обычно делятся на два
типа: полуофициальные и неофициальные.
Стоит заметить, что за исключением, возможно, колледжа в Дартмауте,
никто из мужчин нигде не подвергался подобным наказаниям. Это было вызвано несколькими причинами. Как бы то ни было, официальные телесные
наказания женщин не всегда регулировались воинскими уставами, так как призыв
женщин на службу производился до пересмотра законодательства, а в 1938 году
было принято временное распоряжение о приравнивании женщин к мальчикам-кадетам.
Менее ясны вопросы относительно неофициальных наказаний.
И несколько иллюстраций в тему:
Есть сведения о служащей флота в возрасте 23 лет, которая
направила важное сообщение не тому адмиралу, что повлекло за собой скандал в
штабе. Начальник почтовой службы был вызван к начальнику штаба и получил
распоряжение «разобраться с дурочкой по-тихому».
Процедура «разбирательства» состояла в том, что
провинившаяся служащая разделась до нижнего белья, сняла трусики, а затем легла
на колени начальника почтовой службы, чтобы получить порцию шлепков по голому
заду.
Еще одно сообщение от женщины, которой сейчас 80 лет,
гласит, что на некоторых военных базах телесные наказания были в порядке вещей
за незначительные нарушения. Там, где она служила, один пожилой офицер
пользовался дурной славой за привычку исправлять молодых девушек, совершивших
мелкие нарушения инструкций, путем «рукоприкладства». Она вспоминает, что
отправленной к нему девушке сначала объявлялась ее вина, затем офицер
убеждался, что она осознала свою ответственность. После чего следовала команда
«спустить панталоны!».
Девушка должна была спустить форменное нижнее белье до
лодыжек и наклониться. Затем ее юбку закидывалась на спину, чтобы полностью
обнажить зад. После чего офицер шлепал ее 60-сантиметровой деревянной линейкой.
80-летняя бывшая военнослужащая утверждает, что ее наказывали
таким образом два раза, и хотя она не может полностью исключить сексуальный
подтекст, ей кажется, что все же это было вполне характерно для строгой
дисциплины того времени.
Если неофициальные наказания проводились мужчинами, то
другие истории говорят о том, что на военных базах с исключительно женским
персоналом порка тростью была более обыденным и узаконенным явлением.
На базе близ Валетты на Мальте во время Второй Мировой Войны
некоторое количество ударов тростью (от 12 до 30) наносила женщина-мичман. Эти
наказания осуществлялись по обнаженным ягодицам иногда в частном порядке, без
свидетелей, а иногда и перед всем личным составом.
Одна молодая военнослужащая вспоминала, что во время самых
страшных атак на остров, девушки не знали, останутся ли они в живых или
погибнут, и поэтому они старались как можно чаще встречаться со своими
знакомыми мужчинами. Вследствие этого они часто опаздывали на дежурства, или же
их обнаруживали в компрометирующих обстоятельствах, или же их ловили на том,
что они воровали армейские пайки.
«При таких обстоятельствах легкая взбучка была наименьшей из
проблем», - говорит одна из бывших военнослужащих, - «после одной особо удачной
вечеринки, помнится, я видела настоящий вернисаж из красных разлинованных
рубцами задов в душевом блоке во время смены дежурных».
В Дартмауте, колледже для офицеров Королевского Флота,
существовала система старших кадетов, которые осуществляли то, что сами
называли «проставлением отметок» за любые нарушения дисциплины. Таким образом,
на старших кадетов была перенесена тяжесть тренировки бывших гражданских,
которые опаздывали к построению или не следили за своей формой. Система
работала так: кому поставили три «отметки» за какой-то определенный срок, тот
получает шесть сильных ударов по голому заду, независимо от половой
принадлежности.
Бывший кадет, Миссис П., вспоминает, что когда она обучалась
в Дартмауте в 40-е годы, обычным делом для девушек была порка по голым
ягодицам. Она рассказывает, как однажды во время учений она безрассудно
разрядила обойму боевых патронов, что могло повлечь за собой весьма неприятные
последствия.
За эту оплошность она была вызвана к директору колледжа,
который выдал ей 30 ударов тростью по голому заду, и она вспоминает, что не
могла сидеть на протяжении пяти дней.
Миссис Б., которая служила там же примерно в то же время,
говорит, что она была недисциплинированной девушкой и по этой причине регулярно
оказывалась в неприятной ситуации, но ей удалось каким-то чудом избежать
«директорской тридцатки».
Тем не менее, ей приходилось регулярно посещать кабинет
сержанта, чтобы встретиться с тем, что
она именовала «суковатой палкой», то есть тяжелой бамбуковой тростью.
Она признает, что была своенравной и упрямой, и что обычно
«полностью заслуживала» свои 12 ударов по голому заду, а зачастую и
дополнительных шесть за то, что дерзила во время наказания.
«Сесть порой бывало трудновато, и однажды было такое, что на
моей задней части отпечатались 12 ударов в понедельник, вторник и четверг в
течение одной недели за курение в туалете».
Оригинал статьи:
http://voiceinthecorner.wordpress.com/2011/07/12/the-wrns-and-caning-in-wartime/
Вторая статья:
На этом сайте уже однажды велась дискуссия о телесных
наказаниях женщин, служивших в военно-морском флоте во время Второй Мировой
Войны. В ходе дискуссии был высказан определенный скептицизм по вопросу того,
применялись к женщинам телесные наказания или нет, при этом один из участников
объяснял, что на женщин распространялись те же правила и инструкции, что и на
мужчин, а также упомянул о ранее обсуждавшемся факте, что до 1950-х годов на
женщин распространялись те же меры воспитания, что и на мальчиков-кадетов.
Еще один участник дискуссии также предположил, что к
женщинам-военнослужащим за рубежом применялись более строгие меры, чем к
служившим на родине.
Далее приводится свидетельство некоей Джины К., которая
записывала воспоминания своей бабушки, служившей на военном флоте.
Моя бабушка часто рассказывала мне истории о своей военной
службе во время Второй Мировой Войны.
Бабушка поступила на флот, когда ей только что исполнилось
18 лет, и после нескольких месяцев тренировок в Англии ее направили на Мальту,
где она работала секретарем-машинисткой на большой базе возле Валетты. Она
говорила, что для служивших в других странах дисциплина была куда серьезнее,
чем в Англии. И что к женщинам применялось телесное наказание в виде порки
тростью, если они вели себя неподобающе.
Приговор о наказании выносила начальница, руководившая
женским персоналом базы. Бабушка
описывала ее как 40-летнюю женщину, разговаривающую в аристократическом тоне.
Также она упоминала, что начальница была справедливой женщиной, но никогда не
проявляла снисхождения к своим подчиненным, нарушавшим правила. Я думаю, что
руководя двумя сотнями молодых взбалмошных девушек, поневоле приходится быть
строгим. Так что она часто отдавала распоряжение о порке тростью, если считала
это необходимым.
Бабушка впервые испытала на себе военно-морскую дисциплину
вскоре после прибытия на Мальту. Она и три ее подруги однажды вечером вернулись
на базу из города позже назначенного часа. Их поймали, когда они пытались
тайком пролезть через забор, окружавший базу.
Когда они предстали перед начальницей на следующее утро, она
распорядилась выдать каждой по шесть ударов тростью по заду, прикрытому
трусиками. Наказание было произведено без промедления. Бабушку и трех ее подруг
по несчастью, все они были примерно одного возраста, отвели в спортзал, где они
переоделись в свою физкультурную форму. Затем каждая из них должна была лечь на
гимнастического «коня», чтобы получить шесть ударов тростью по трусикам. Порола
их старшая военнослужащая. Бабушка описывает ее, как очень крепкую, мускулистую
женщину с угрюмым лицом. Она «подогрела» ягодицы приговоренных с помощью тонкой
и гибкой трости с крюкообразной ручкой, того типа, который обычно использовался
на задах мальчиков-кадетов в военно-морском флоте. Бабушка говорит, что это был
самый болезненный опыт в ее жизни, за исключением рождения ребенка.
Бабушка и ее сослуживицы вернулись к работе вскоре после
наказания. Бабушка вспоминала, что не могла сидеть, настолько сильно распухла
ее попка. Поэтому она простояла за своим рабочим столом весь остаток дня. Это
вызвало несколько насмешливых комментариев от людей, с которыми она работала, и
от посетителей. Вскоре все вокруг знали, что ее недавно высекли тростью. Она не
могла нормально сидеть несколько дней, а следы наказания окончательно сошли
только через несколько недель.
Бабушка также рассказала мне об еще одной порке, которую она
видела спустя некоторое время. Трое молодых военнослужащих были пойманы на том,
что воровали вещи со складов, где они работали, и продавали их на черном рынке.
Начальница решила, что из данного эпизода необходимо сделать пример для
остальных. Трех девушек приговорили к тюремному заключению. Также начальница
приказала высечь их тростью публично.
Всех женщин-военнослужащих базы собрали в том же спортзале,
где пороли бабушку, чтобы они увидели наказание трех преступниц. Двоих девушек
помоложе, примерно 18/19-лет, приговорили каждую к 10 ударам трости, а старшую,
20-летнюю, которая была их главарем, к 12 ударам.
Бабушка рассказывала, что наказание проводила та же самая
старшая военнослужащая, которая порола бабушку и ее подруг. Она использовала ту
же самую трость.
Трех девушек, одетых в физкультурную форму, под охраной
проводили в зал. Затем каждая из них по очереди перегибалась через
гимнастического коня. Но в отличие от бабушки и ее подруг, у этих девушек
снимали трусики! И все могли увидеть их обнаженные ягодицы!
Бабушка по собственному болезненному опыту знала, что у
мрачной старшей военнослужащей крепкая рука. Она говорила, что ее собственная
попка трепетала от сочувствия, когда гибкая трость безжалостно делала свою
работу, окрашивая три девичьих зада один за другим! Девушки вставали с коня
только после того, как их ягодицы хорошенько «прожарили» по традиционному
военно-морскому рецепту!
Бабушка вспоминала, что под конец наказания все трое ревели без
перерыва. Затем осужденных поставили рядом, приковав наручниками запястья к
«шведской стенке» и выставив напоказ их голые избитые ягодицы, в то время как
остальные девушки проходили мимо них на выход из зала.
Бабушка говорила, что вид порки и трех красных
исполосованных задов оказал мощный воспитательный эффект на всех
женщин-военнослужащих базы.
Оригинал статьи:
http://voiceinthecorner.wordpress.com/2010/06/30/more-on-discipline-for-wrns/
Комментариев нет:
Отправить комментарий